понедельник, 04 мая 2009
08:56

ellssa
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Вы...вы...выносите меня. :lol:
Это я снова взялась за перевод Хендриевской биографии, и с первой фразы 11 главы под названием "Соблазны" меня вынесло напрочь

Далеко не все мужчины считают женщин опасными, но для лучшего снукериста в мире они могут представлять угрозу.

Песец. Эта вещь гениальна.

@темы: Перевод, Биография Хендри "Remember my name"

URL
Комментарии
04.05.2009 в 09:14

Snake Gagarin
Моё счастье всегда было в том, что со мной случались какие-то несчастья. (с) Богумил Грабал
Это убийственно :lol:
URL
04.05.2009 в 09:19

ellssa
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Это еще не все. я тут дальше дочитала

Если в предыдущей главе обо всех ловушках, грозящих Хендри, абсолютно все знала его мама. То в этой главе - о них абсолютно все знает уже его менеджер.

Это ж не трава - это травища
URL
04.05.2009 в 09:40

Lestat.
Ангел Венеры
я даже не знаю как назвать... у меня такое ощущение, что это какое-то "из жизни животных" :lol:
URL
04.05.2009 в 09:50

ellssa
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
что это какое-то "из жизни животных"
Во. Точно. А я-то все думала. что оно мне напоминает.

Я пока три абзаца прочитала - но это полный и абсолютный зачет. Не знаю, на какую реакцию они расчитывали, но я сползала от смеха вниз со стула. ))) Обещаю запись поднимать и дополнять следующими перлами :-D
URL
04.05.2009 в 10:04

Lestat.
Ангел Венеры
Обещаю запись поднимать и дополнять следующими перлами :-D
Перлы очень даже не помешают во время напряженного финала чм :-D
URL
04.05.2009 в 11:38

North_wind
Любите своих врагов. Это лучший способ действовать им на нервы (с) aka _Moko-chan_
Примите меня тоже в число выносимых :lol: Это однозначно шедевр))
URL
04.05.2009 в 11:51

darrus
Чудище хоботистое не видели?
О боже мой %)
Сегодня и так день свихнутый. Но этот урожай травы...
Давай ещё!!!
URL
04.05.2009 в 12:24

Snake Gagarin
Моё счастье всегда было в том, что со мной случались какие-то несчастья. (с) Богумил Грабал
о да) этот урожай травы лично мне напомнил наши лекции по риторике с зав.кафедрой... :lol:
URL
04.05.2009 в 12:44

North_wind
Любите своих врагов. Это лучший способ действовать им на нервы (с) aka _Moko-chan_
А что, там так же весело?))
URL
04.05.2009 в 12:55

ellssa
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Мдаа.

Дойлу хорошо известно о всех ловушках, поджидающих Стивена в переди. Поэтому он осуществил ряд тщательно спланированных шагов, чтобы уберечь золотого мальчика снукера от попадания в мышеловку.

Вы знаете, тут уже не смеяться надо, тут пора рыдать.
URL
04.05.2009 в 13:13

darrus
Чудище хоботистое не видели?
ellssa
Ну в общем моё мнение по этому поводу остаётся прежним.
А рыдать и правда иногда хочется.
Но чаще смеяться.
URL
04.05.2009 в 13:19

ellssa
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Рыдать хочется от предыдущего абзаца, где выясняется, что самый большой кайф в жизни Стивену доставляют залетающие в лузы шары. :hang:
URL
04.05.2009 в 13:32

darrus
Чудище хоботистое не видели?
Ну что хотели - то из него и сделали.
URL
04.05.2009 в 15:50

Snake Gagarin
Моё счастье всегда было в том, что со мной случались какие-то несчастья. (с) Богумил Грабал
_Moko-chan_, местами.


А кто СИЕ писал? потому что образ после прочтения складывается и правда совершенно дикий...
URL
04.05.2009 в 15:56

ellssa
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Писал эту нигу Джон Дочерти. Он до сих пор является журналистом шотландской Дейли Мейл, если не ошибаюсь. И пишет очень хорошие отчеты предматчевые и послематчевые. ))
URL
04.05.2009 в 16:05

darrus
Чудище хоботистое не видели?
ellssa
И пишет все статьи для сайта Мировой серии :)
URL
04.05.2009 в 16:16

ellssa
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Вероятно, он после книги понял, что его удел - малые фромы )
URL
04.05.2009 в 16:22

darrus
Чудище хоботистое не видели?
Угу. Так почитаешь - ну адекватный же человек :) А потом книжку откроешь - а там...
Ещё что-нибудь интересненькое нашла?
URL
04.05.2009 в 16:49

ellssa
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Да нет пока, читать дальше буду завтра )) Но там вроде несколько более вменяемый текст пошел ))

Вот так себе можно испортить репутацию )) Напишешь книжку по молодости, а потом...
URL
04.05.2009 в 16:58

darrus
Чудище хоботистое не видели?
А нечего заказные книжки писать. Фырк.
URL