Матчасть к переводу - проматывайте

Существуют две картины Караваджо "Ужин в Эммаусе". Одна была написана в 1601 году и в данный момент находится в Лондоне, вторая (в более классической манере) уже после его изгнания в 1606 и в данный момент находится в Милане.
На картине изображен момент (согласно Евангелию от Луки), когда во время ужина в таверне (не уверена, что тогда они назывались так ) Христа узнают его ученики. Узнают по тому, как он разломил хлеб и благословил его.
На счет мужчины слева, в лохмотьях, все источники единодушны - это Клеопас. Плохо знаю Библию, поэтому будем считать, что один из учеников Христа (disciple). Со вторым, раскинувшим руки (справа) возникли неожиданные проблемы - часть источников указывают на самого Луку, часть упоминают, причем в форме "почти точно установлено" - Симона.
Еще момент любопытный: игра света и тени на первой картине образуют нимб вокруг головы Христа.

Караваджо, 1801



Караваджо, 1806

читать дальше

Другие для сравнения.

Бассано

читать дальше

Рембрандт

читать дальше

Тициан

читать дальше

Веласкес

читать дальше

запись создана: 15.02.2008 в 16:25