Несколько перефразируя классическое: если разговаривать с мирозданием, то рано или поздно оно заговорит с тобой.

По рабочей надобности вожусь сегодня с неким господином по имени Лазарь, переводя род его деятельности и основные заслуги перед человечеством. Заслуги остаются в памяти, фамилия из нее стирается, казалось бы навсегда, но... Читаю за ужином книжку, никакого отношения к рабочей надобности не имеющую:

"И завершим мы нашу экскурсию двором. Вроде бы - обычным одесским двориком дома №3. Бельевые веревки, скамеечки и... бюст усато-бородатого дядечки ученого вида. Это вам не что-нибудь, а монумент изобретателю доселе популярного интернационального языка эсперанто доктору Заменгофу. Единственный в мире!"

Похоже. дорогое мироздание решило, что товарищ Лазарь стоит того, чтобы невнимательные переводчики помнили его фамилию.
Учтем и выучим.