Возможно, мне тоже стоит открыть классику и нормально перечитать, а не "ёлки, мне ж на практической нужно будет объяснять, как и зачем мужик всё это написал". ))

Или русская классика, или старые пеерводы. От того, что сейчас стоит на полках книжных магазинов, иногда хочется на стенку лезть...

Аха. Все так.
Но все равно, есть в этом какая-то ирония, чтов результате вернулся к тем книжкам, которые читал в школе, как скучную обязаловку.
Но право слово, я пытаюсь почитать фентези по рекомендации. и мне от стиля и выбора слов плохеет - даже, когда речь идет о тех авторах ,которых народ взахлеб рекомендует

угу, у меня сейчас ровно то же самое с белорусской литературой - примерно год как, с тех пор как мы начали по программе проходить конец ХХ - ХХI век, я начала перечитывать классику, потому что современное нечто, именуемое литературой, как-то не прельщает. И есть у меня ощущение, что с русской литературой то же самое или почти то же самое. Не говоря уж о переводах, где сейчас стилистические ошибки лезут, как тараканы - чем в издательствах редакторы занимаются, хз.
Но тут ещё, наверно, фишка в том, что в разном возрасте одна и та же книга воспринимается всё равно по-разному (то, что я читала в 12 лет и с трудом домучила до конца, в 18 пошло на ура), да и когда читаешь по своей воле, а не по принуждению, ощущения в любом случае приятнее будут))

ellssa
>>Как, оказывается, я соскучилась про красивому русскому языку. И как устала от того, что издается сегодня.

С Тургеневым у меня не сложилось по идейным причинам, но вообще, да, такую литературу читать нужно обязательно, чтобы получить удовольствие от языка и стиля. Правда, я больше Гоголя перечитываю И Алексея Толстого.

>>Но право слово, я пытаюсь почитать фентези по рекомендации. и мне от стиля и выбора слов плохеет - даже, когда речь идет о тех авторах ,которых народ взахлеб рекомендует

Если не секрет, кого? А то я как всегда отстала от жизни и не в курсе, кого нынче рекомендуют

Snake Gagarin
>> И есть у меня ощущение, что с русской литературой то же самое или почти то же самое. Не говоря уж о переводах, где сейчас стилистические ошибки лезут, как тараканы - чем в издательствах редакторы занимаются, хз.

Стоимость работы хорошего редактора-корректора - порядка 25 000 российских рублей за одну книгу. Это почти что моя месячная зарплата, которая считается очень хорошей для моего города. Сколько книг должен вычитывать этот редактор в месяц, работая на издательство? Или сколько таких редакторов должно быть там? Дальше простая арифметика: издательства просто не будут (не могут, невыгодно) тратить столько денег на хорошего специалиста, и возьмут кого-то сильно-сильно попроще. Вот и получаем в результате такую красоту.

santia
не, я согласна, что работа адская и неблагодарная, но блин... всё равно это как-то неправильно. А потом все удивляются, что дети безграмотные - так откуда ж им грамотными быть?

Если не секрет, кого? А то я как всегда отстала от жизни и не в курсе, кого нынче рекомендуют
У меня знакомые в Киеве есть, квартира которых забита фентези с пола до потолка. Каждый мой приезд картина повторяется: я несколько часов методично прочесываю эти полки, читая общее содержание и избранные отрывки текста: вампиры. могучие ведьмы, избранные чОрные чародеи и прочая хрень, в тексте которой встречаются партизаны в лесах по-соседству с глухой деревней или поместьем, где царит феодальный строй.

Поэтому - переходим к, собственно, теме - я читаю то, что рекомендует у меня в избранном.

В общем, в этот раз я повелась на отзывы об Алене Лексе и еще ком-то, книга которого называется "Убить некроманта".
В недостатки первого относили чересчур кровавые сцены. Дважды Ха. Если бы это было главным недостатком книги! Язык при описании тамошнего магического королевства, прямо таки отдает современностью, я даже зацепила два современных крылатых выражения. И главный герой = 700-летний вампир, некромант, маг, инкуб (и все это о нем) - разговаривает моментами, как наглый недалекий мальчишка 14 лет, пытающийся изо всех сил показать свою крутость.

Вторая книжка получше. Есть сочные метафоры, но тут другая трагедь. Представь себе сжатый и деловой отчет в ООН о жизни короля некоего королевства, о его приходе во власть, трех любовницах и двух любовниках, жене и ее убийстве, а также о политической ситуации в королевстве, его финансовом положении и состоянии на границах. Там между встречей с любовью его жизни и смертью любовью его жизни прошло листов пять, которые вместили довольно много событий )) Нет, я понимаю, что ГГ был мужик деловой и не очень любил отвлекаться, но не до такой же степени!

Вот народ что-то взахлеб читает Метро-2033. Но я не очень люблю постапокалиптику ,как таковую. Зато, вроде, говорят характеры прописаны неплохо. Пока думаю, стоит ли потратить на это вечер или не стоит. Мне вечера жалко. ))

Метро-2033
Сама так и не добралась и судить не могу, но папа читал и плевался. Подруга моя тоже плевалась, но она вообще любит плеваться на всё, кроме Толкиена и Сапковского))
С другой стороны, знакомые несколько лет назад вроде даже хвалили.

Ну вот и люди вокруг... хвалят.
Но я уже видела, чему могут достаться такие похвалы. )

Ну, те, которые хвалили - им на тот момент лет было примерно столько, сколько мне сейчас. И было это лет 5-6 назад, по-моему.
Впрочем, повторюсь, не могу судить, ибо не читала) но и особо не горю желанием даже по прочтении аннотации и чьих-то восторженных отзывов.

Ну вот. свежий пример из того же избранного. Поделились, надейнным в рассылке.

Наталья Мелиоранская
Академия Измерений
Итак, с чего бы начать? Наверное, стоит представиться. Меня зовут Ольга, я студентка Академии Измерений — самого престижного учебного заведения во всей империи Вечности. Не красавица, не особенно умная, зато делящая собственную душу с демонической сущностью анкаррой. В друзьях у меня два принца правящего дома империи (на зависть одногруппницам!), глава Гильдии убийц (только никому не рассказывайте!), пара эльфов, теоретически неприручаемая нирис. Ах да, забыла еще упомянуть учителя-демона и малолетнего Хранителя! Ну как вам такой список? А еще я, как оказалось, являюсь давно пропавшей. Но об этом вы узнаете сами!

Вот как, как -как - можно эту штуку даже попробовать прочесть?!

ellssa
Я не могу понять, как это написать можно

darrus, вот почему таких как ты мало? Многие фанаты сетевой литературы уже бы заорали, что сие есть мерисьюшный фик, который в состоянии написать четыре девочки из пяти.

Я не могу понять, как это написать можно
плюс адын
по стилистике почему-то мне сразу вспомнилась дивная Роместа. И не спрашивайтп, почему такая извращённая ассоциация) но это ужас.
А это что, книга? Не фик?

Снеейк, это книга. Мне вот пять минут назад делала доклад с презентацией студентка - фанатка русского фэнтези. Половина аудитории откровенно стебалась над каждой цитатой, которую она приводила - они все были в таком духе, только более пафосные и мэрисьюшные.
Так что

ппц... то ж