Можете задать 4 вопроса мне, я могу задать 4 вопроса вам.

От Snake Gagarin
читать дальше1. Когда, как и почему ты увлеклась снукером?
2. Какой был твой первый фанфик?
3. Хотелось бы тебе жить где-то в другой стране и если да, то где?
4. Какой для тебя самый лучший способ расслабиться?

1. Когда, как и почему ты увлеклась снукером?
Можно, конечно, ответить, что это глубоко подсознательное. Ибо первый раз я увидела снукер в нежном возрасте 15 лет, финал ЧМ 1997, на каком-то канале, где говорили не по-русски и честно просидела, не в силах оторваться от зрелища стола в свете софитов и двух дядек, которые катали шарики. Потом один дядька поднял над головой кубок и на этом все закончилось - канал пропал, однако, воспоминания об этом светлом миге я пронесла с собой до апреля 2004 года, когда я, наконец, вселившись в собственную квартиру получила во владение собственный телевизор. И хоть в той квартире на тот момент реалньо не ыло ничего кроме дивана, стола и телевизора - мну был счастлив и рад. Четыре года в общаге с одним радио сделали свое черное дело, и я по этому телевизору смотрела вообще все. А потом ночь спустилась на город, все самое интересное - или что я считала интересным - закончилось и остался одним Евроспорт. На котором Пол Хантер и Ронни О'Салливан играли полуфинал турнира.
Мне, наверное,повезло, я попала на самое прекрасное в эстетическом плане зрелище, которое себе только можно было представить. Кто помнит Пола и Ронни тех времен, тот поймет о чем я. В общем. на следующий день я дисциплинировано выловила финал Хантер-Уайт и понеслось.
Результат налицо, так сказать.

2. Какой был твой первый фанфик?
Я вот сейчас сижу и думаю ,какой был, все-таки, первым.
Ну если не считать написаной в малдших классах сказки про мышку, которую кошка постоянно упрекала в неполезности хозяину (о да, у меня еще тогда просматривалась склонность к ангсту), и обучающе-познавательную страшилку в духе Кинга про то ,что было бы ,если бы на земле исчезла сила трения (блин, а вот она где?), то первым был сатирический фанфик про учительницу русской литературы (а здесь просматривается явная склонность к РПС). Поскольку сатирические фанфики про риал пиплов я пишу только в одном случае, можешь представить, как она меня достала к 10 классу.

3. Хотелось бы тебе жить где-то в другой стране и если да, то где?
Хм. Вообще-то, при условии наличия хорошей зарплаты - меня полностью устраивает Украина. У нас архитектурных развалин в достаточном количестве и достаточно офигительной красоты, чтобы я не рвалась заграницу от слова "совсем". Хотя-я-я, при наличии работы и зарплаты, я бы согласилась на Казахстан, но тамошний климат меня загонит в гроб лет на 20 раньше положенного срока. И здесь я абсолютно серьезна.

4. Какой для тебя самый лучший способ расслабиться?
Если кратковременный и ежедневный - наушники и в плейере включается что-нибудь достаточно тяжелое, быстрое или драматическое. Перевожу на нормальный язык несколько тяжелых групп или французские мьюзиклы. Если мы про капитальный ремонт нервной системы, то я беру билет и еду в Каменец-Подольский на два-три дня. После посещения Каменца можно уже ездить и куда-нибудь еще, но это уже называется "я себя балую".

От darrus
читать дальше

От Стефания Маго

читать дальше1. С чего начался интерес к Формуле-1 и кто был первым, за кого ты болела?
2. Какое из мест, где ты побывала, тебе понравилось больше всего и почему?
3. Хотелось ли тебе когда-нибудь стать другим человеком? И если да, то каким?
4. Над каким из переводов тебе было приятнее всего работать и почему?

1. С чего начался интерес к Формуле-1 и кто был первым, за кого ты болела?
*Фыркает* знаешь, из чего состоял мой игрушечный уголок до переезда на Украину? Больше десятка машин и четыре пистолета и автомат. Кукол была ровно одна в качестве уступки моему полу. Потом кукол не было, а машинки были. Мама думает, что во всем нужно винить Ремарка с его 2тремя товарищами", которых она читала во время беременности, и я в этом с ней совершенно согласна. Так что когда в 1994 я увидела трансляцию - я вполне предсказуемо полностью оказалась там и до сих пор там нахожусь с периодическим всплыванием-погружением. Первым, за кого болела, был Деймон Хилл - да-да, как это не странно слышать от шумахерофила И Аделаиду я помню прекрасно. Боюсь, тут сработало бессознательное, потому что как только я доросла до того возраста, когда бытие стало определять сознательное я переключилась на Михаэля и должна признать, что его место вряд ли кто-нибудь займет.

2. Какое из мест, где ты побывала, тебе понравилось больше всего и почему?
Каменец-Подольский. О нем я готова говрить часами, бродить там часами и фотографировать каждый камень везде и всюду. Ожившая история и невероятная красота. Просто невероятная. И тишина, и история, которая за каждым камнем и которую про каждый камень можно рассказать. А еще там сравнительно мало людей. Как социофоб я ценю это безмерно.

4. Над каким из переводов тебе было приятнее всего работать и почему?
О-о. Была такая статья Для Ронни О’Салливана победы недостаточно. Во-первых, это было после победного ЧМ, во-вторых, про любимого игроква, в-третьих, очень хорошее про любимого игрока, а в-четвертых, текст был с языковыми вывертами, которые я обожаю, и я с ним справилась.
Посоперничать с ним разве что может Хаттенстоуновская статья "В одном шаге от Беккета", но эта мне нравится больше из-за красивостей во всем тексте.

Смотрите также