Граждане, если вы когда-нибудь пойдете работать переводчиками, устраивайтесь так, чтобы переводить художественную литературу.
Всю последнюю неделю меня жарко любят самые разные перечни самых разных документов, необходимых для строительства объекта.Дело дошло до того, что сегодня на меня нашла радость. В виде чего может найти радость на симпатичную девушку 25 лет? Косметика? Одежда? Подарок? Три раза ХА,
Я нашла переведенный состав документации по генплану. Плюс русский вариант. То есть длиннющий документ напичканный жуткими словами типа "геодезическая разбивка" и пр. И я счастлива. Я так счастлива уже недели две не была. И я уже предвкушаю выходные, которые пройдут в обнимку с распечатками на диване.
Устраивайтесь работать переводчиками художественной литературы граждане, или до безумия любите сам процесс перевода. Иначе просто не выжить. %)))))

А еще я сделала себе подарок на новый год - грохнула всю месячную зарплату и заказала себе диски с обоими полуфиналами и финалом ЧМ 2001 по снукеру(Салливан-Свейл, Хиггинс-Стивенс, Салливан-Хиггинс) и финал Мастерс 2004 Салливан-Хантер.
Деньги заплатила, Грехэм их уже получил и диски выслал. Через две-три недели должны быть.
И это тоже счастье