Перевела собственный фанфик на английский.
Поллиста А4. Убила два часа. Результат привел меня в ужас. И это при том - заметьте товарищи - при том, что ни одного незнакомого слова в тексте не было.
Мда. Вот он, еще один чудовищный удар по собственному самолюбию.
И наказание себе за подобную бездарность я могу получить только одно - переводить по поллиста русского текста на английский каждый день. Может, года через два я начну это делать хотя бы также, как я сейчас перевожу с английского на русский.