Смотрела сегодня что-то в мультитране, на наткнулась...
На форуме рассказывают очередную былинную историю.
Приехали иностранные коллеги и сдали их на руки студентам, чтобы те поводили их по Питеру, рассказали что-нибудь. Ну вот с с Зимним дворцом студенты еще как-то справились, а с Медным всадником нет. Подошли к нему и зависли надолго, пока кто-то из ребят не сообразил, как можно перевести. И перевел. CUPRUM COWBOY. (c)