При организации перевода проекта с повторяющимися частями (титульные, заголовки, подзаголовки и т.д.) самое сложное - донести до людей, что перевод должен соответствовать образцу. Что не нужно лучше, что нужно одинаково!
Нет, нет, нет и нет! Каждый раз, каждый божий раз хоть один, но отличится!
Why is it my life?