понедельник, 28 апреля 2008
15:01

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
В моем городе, когда выходишь на остановке возле моего дома, сразу же оказываешься перед кабинетом нотрариуса и продуктовым магазином. И все бы хорошо, но подступы к ним перегораживает ларек. Владельцы и того и другого заведения мудро решили, что раз перегораживает, значит вывески на нем и следует вешать. И повесили. Рядом. Одинаковые по цвету, практически.
В результате на ларьке красуется вывеска, которая с разбегу читается так "НОТАРИУС ХОМЯК"

Так о чем я. На Яндексе висит баннер фильма "Александр.Невская битва". Баннер компилировали, видимо, редкие спецы.

АЛЕКСАНДР. НЕВСКАЯ БИТВА. Кого выберет Ратмир: Александру или Дарью?
Между кем и кем, говорите, Невская битва происходила? Из-за чего, говорите, она произошла? Свобода какая-то, рыцари? Хватит лохматить бабушку, тут каждому образованному человеку становится ясно, что две русские женщины боролись на тонком льду за внимание красавца Ратмира.
Кто выползет на берег, того Ратмир и выберет.

@темы: Впечатления

URL
воскресенье, 27 апреля 2008
16:25

Раздраженное

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Вот найти того человека, который первый запустил байку в интернет о том, что Хен материл журналистов на ПК , и из хвоста ему перья повыдергать. На эту байку я натыкаюсь уже в четвертом или пятом месте, дай Бог памяти. И это уже становится даже не смешно.
Не пойму, то ли людям лень слазить на ВВС и посмотреть фразу, то ли лень послушать на ютюбе. Потому что как раз эта фраза далеко не самое непонятное, что есть в этом ролике.

@темы: Перевод, Снукер

URL
10:21

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Пока вчера переводила текст, наткнулась :)

Can You hear me - Ты можешь меня здесь
Undressed custom model - Голая таможенная модель
Manicure - Деньги лечат
I'm just asking - Я всего лишь король жоп
I have been there - У меня там фасоль
God only knows - Единственный нос бога
We are the champions - Мы шампиньоны
Do You feel alright? - Ты справа всех знаешь?
Bye bye baby, baby good bye – Купи-купи ребенка, ребенок хорошая покупка
To be or not to be? - Пчела или не пчела?
I fell in love - Я свалился в любовь.
Just in case - Только в портфеле
I will never give up - Меня никогда не тошнит
Oh dear - Ах олень.
I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня
I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
May God be with you - Майская хорошая пчелка с тобой
Finnish people - Конченные люди
Bad influence - Плохая простуда
Phone seller - Позвони продавцу
Good products - Бог на стороне уток
Let's have a party - Давайте организуем партию
Watch out! - Посмотри снаружи!
I know his story well - Я знаю твой исторический колодец
Let it be! - Давайте жрать пчел!
Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает
I love you baby - Я люблю вас, бабы!

(с)тащено с multitran.ru

@темы: Перевод, Юмор

URL
пятница, 25 апреля 2008
08:42

Бытовое

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Мну вернулось: довольное и слегка подзаработавшее.
Ну что же, по крайней мере, на целый список откладываемых ремонтных работ и мелких покупок мне хватит.

Поездка выдалась как всегда... нескучная. Во всех смыслах этого слова. Если найдет стих ,напишу длинный отчет, потому что таоке описывать надо только на вдохновении.

Сейчас включила ЕС, естественно. Г-н Синицын, как всегда, блещет знанием английского языка. Зря. Ни ума, ни обаяния это ему не добавляет. Молчал бы лучше.

Изучаю список выбывших. Снейк .а Снейк , а где Кен?

@темы: Впечатления, Снукер, Жизненное, Путешествия, Работа

URL
суббота, 19 апреля 2008
10:49

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Я уехала. Ну, с Богом.

@темы: Работа

URL
пятница, 18 апреля 2008
20:16

Когда боги смеются

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
У меня дома стоит полное собрание сочинений Джека Лондона. Честно прочитанное в подростковом возрасте.
У него есть много потрясающих вещей, но больше всего я очарована двумя рассказами, к которым возвращаюсь всегда: иногда внезапно, следуя порыву, иногда специально, желая перечитать какое-нибудь особенно любимое место.
В этот раз был порыв :)

Один из них.

Когда боги смеются.

читать дальше

@темы: Книги

URL
16:55

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Поймала себя на том, что стала хуже относится к людям. Нет, не вести себя с ними, а думать о них. Два года назад на одной вечеринке меня спросили об одном человеке, я пожала плечами и сказала, что он хороший. Ребята, которые его знали, возмущенну зашипели. Тогда я пожала плечами снова и сказала ,что все люди хорошие.
Пожалуй, если совсем уж честно, я так думаю до сих пор. Просто в какой-то момент, я запретила себе понимать, а точнее принимать, всех. Подумав, что я - живое существо, а не святая и имею право кого-то не любить.
Возможно, я пропустила дорожный знак, где следовало остановиться. Сейчас я позволяю себе не только объективные оценки, а оценки негативные только потому что человек мне не нравится. Мое счастье, что я умею держать язык за зубами, но то, что такие мысли появились - уже плохой знак. Нет таких мыслей, которые ты когда-нибудь не произнесешь вслух.

**

Ладно, все это так... Это неважно... Сейчас.
Впервые за четыре года в преддверии чемпионата я не думаю только о нем. Внутренности завязались тугим узелочком, но это отнюдь не потому, что я переживаю станет Ронни чемпионом или не станет Все равно бесполезно, у этого чуда все зависит от желания и настроения . Я завтра уезжаю на неделю и... В общем, даже думать не хочу.
Все будет хорошо, все должно быть хорошо, но я действительно перепугана. :) Я не переводила усно уже года два, я никогда не переводила ничего страшнее рабочих совещаний максимум с замом директора завода, и я никогда не была конференциях. В общем, исходные данные жутковаты. :) Будем бороться, а через неделю поглядим ,выживу ли.

**

А... Ну и в очередной раз порадовала ситуация с авторскими правами в интернете (нет, дело не меня касается). Я не понимаю - сложно было ссылку поставить на автора?

@темы: Жизненное, Работа

URL
среда, 16 апреля 2008
20:22

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Страшно известная вещь, но разгребая завалы, так сказать....

читать дальше

ДЕВА:
Знак - Творец, и знак - Бездельник.
Знак - Миллион, и знак - Без Денег. Знак - Чистоты, и - Грязи знак.
Вот , как все карты спутал Зодиак.
Он - противоречив. Он - очень-очень разный.
Он и Работник, и - Гуляка Праздный.
Он - Плюшкин, гвозди подбирающий. И - Коллекционер, картины собирающий.
Он может быть - посредственность, Зануда.
А может Гений быть! Мыслитель!! Чудо!
Он может быть умен, а может быть глупцом.
Но главное у Дев, у всех, один симптом.
Он - Аналитик! Он - Педант! Он - Реалист! Практичен. Скромен. Не речист.
Он много делает и мало говорит. При этом - Логик он! Системщик! Эрудит!
Он может Рисовать, Творить, Ваять, Писать, Играть, всех обаять!
Девиз его - из самых настоящих: "Уж если делать что-то, то блестяще".
Толстой и Левитан, Софи Лорен, Готье, Диктатор Франко, Драйзер, Ришелье,
Грета Гарбо, тончайший лирик oте.
И всё-таки для Дев поэзия - в Работе.
Он твердо на Земле , и сам он знак - Земли.
Он с вами рядом, но чуть-чуть вдали.
Он отстранен от всех. Он - индивидуален.
Он мыслями и планами завален.
И платят им, обычно, не богатством, А - Славой, Орденами, Лауреатством.
Но выпив всё до капельки, до дна, Гарбо сказала,- ?Я мечтаю быть одна!?.
Таков итог у Дев достаточно обычный, Знак - непонятный и эгоистичный.

читать дальше

Отсюда

@темы: Гороскоп

URL
воскресенье, 13 апреля 2008
19:14

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Вчера решила немного социализироваться. Выйти в свет, другими словами - аврал закончился, наконец %)))
Светом оказалась выставка карликовых кроликов и кошек, которая проходила у нас в городе.
Мррр.... Как же захотелось... Какие они все пушистые, гордые и упитанные. Да, в котах я это ценю - особенно последнее. Покажите мне любого крупного упитанного кота и мое сердце будет отдано ему без остатка.
А когда таких вокруг несколько десятков... в общем, мы с мамой бродили вокруг этих чуд, и я растекалась лужицей возле каждого. Кролики тоже умилили - особенно вислоухие баранчики, но как ребенок, который очень долго проводил 3 месяца из 12 в деревне у бабушки, где кролей было много и разных, убийственного впечатления они на меня не произвели. А вот коты.. коты...
Мама просто влюбилась в британских голубых. Сказала, что это первая порода, которую хочется взять на руки и потискать :).






@темы: Впечатления, Жизненное

URL
пятница, 11 апреля 2008
21:39

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Мда.

Под катом кое-какие наблюдения по изнасилованиям в Африке. Не открывайте, если эта тема вас шокирует

читать дальше

@темы: Впечатления

URL
понедельник, 07 апреля 2008
11:25

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
И чтобы аврал мог считаться окончательно удавшимся, на моем домашнем компьютере полетела винда.

@темы: Работа

URL
суббота, 05 апреля 2008
11:37

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
*делая перевод под квалу Ф1*
Мну определилось за кого будет болеть. Ну Ферры - форева, естественно, но вот гонщиком будет - Себастьян Бурдэ. Вот. :-D
Люблю умных и адекватных товарищей.

@темы: Формула

URL
пятница, 04 апреля 2008
20:53

Чарльз Собраш

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Хмм. Пока медленно просыпалась после трудового дня и решала спать дальше или вставать, бездумно щелкала по кнопкам пульта от телевизора. Все выбирала между какой-то познавательной передачей и каким-то из фильмов про Борна. Когда я окончательно остановилась на передаче, выяснилось, что я успела к самому концу. Я загрустила.

Это был фильм про некоего гражданина, о котором - на момент, когда я начала смотреть - рассказывали личности разных мастей индийской внешности. Речь шла о том, что в него влюблялось очень много женщин, а он хотел жениться едва ли не на каждой третьей. Причем все это происходило, когда он уже был в тюрьме.
А потом рассказали, как он сбежал из тюрьмы - ну очень просто. Подсыпав сновторное в сладкое, которое готовил себе на ДР. И угостив этим сладким охрану.
По словам разных героев, он сбежал из тюрем в Афганистане, Индии и... забыла... но перечислялось минимум пять мест.... Впечатляющий господин по одним только достижениям. А когда показали и интервью с этим господином, я поняла, почему о нем почти все говорили с каким-то странным восхищением - безумно обаятельный мужчина. Не красавец, ну не в общепринятом смысле - резкие черты лица, чуть запавшие щеки, волосы, редеющие с возрастом ( чем-то похож на Алекса Хиггинса, кстати) и очень умные глаза. У него обаяние не бьющее наповал ,а какое-то спокойное, но невероятно мощное. Представляю, что бывает ,когда общаешься с ним долго и напрямую.
Как потом выяснилось по ходу фильма, он не то, чтобы серийный, но убийца.
После этого всяческая симпатия к нему исчезла, но осталось вохищение умом и любопытство - как он выбирался из тюрьмы, как рассчетливо сел в нее снова, как тщательно подготовил свое освобождение, поехал во Францию и припеваючи жил там шесть лет. и это человек, который по словам экспертов убил больше десятка человек.
Потрясающий манипулятор. Он со спокойной уверенностью говорит, что там где есть люди, он всегда сможет найти выход. И ему веришь, потому что то, как он подчиняет людей... Это что-то невероятное.
Попался Чарльз Собраш сам. Поехал из Франции в Непал и там попался. Как всегда, он очень неплохо устроился в тюрьме. Он рассчитывал, что опять с легкостью выйдет на свободу - всем заплатить на момент суда в 2004 он уже успел - но что-то сорвалось. И его приговорили к пожизненному.
Больше всего он возмущался тем, что в суд не вызывали ни одного свидетеля.

Странно как-то... Странно, но улыбаться заставляет. Человек, убивавший людей, жил и свободно делал деньги в цивилизованной стране, потому что данная цивилизованная страна чтила права человека. А справедливость восстановил суд дикого нецивилизованного Непала, который на эти права наплевал.
Странные выверты.

Надо будет порыскать в интернете и почитать про него подробнее (что-то мне подсказывает, что в процессе просмотра я упустила массу деталей :)) - умом его не восхищаться нельзя, хотя сама личность восхищения не вызывает.

@темы: Впечатления

URL
14:55

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Мда. Когда после стадии отупения началась стадия галлюцинаций, я поняла, что сегодня поспать мне-таки придется.
И ну их всех нафиг с их сроками.
А иначе еще семи дней работы по 18 часов почти без перерывов я не вытяну, а надо.

@темы: Работа

URL
четверг, 03 апреля 2008
11:42

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
В данный момент я могу думать только об одном. Ладно, о двух: когда я отдохну и сколько мне заплатят.
Ууу. Какая я меркантильная.

@темы: Работа

URL
среда, 02 апреля 2008
09:11

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Портрет Стаханова придется-таки найти.

@темы: Работа

URL
вторник, 01 апреля 2008
15:43

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
*с кислой улыбкой* Продолжаю свои крайне информативные записи

Материал присылают, а сроки остаются прежними. Две наши другие переводчицы не закончили даже первоначальные документы - у одной проблемы с дочкой, у второй проблемы с КИПом. Всю новую документацию придется разгребать мне.

Жизньудивительнаипрекрасна, жизньудивительнаипрекрасна.

@темы: Работа

URL
воскресенье, 30 марта 2008
20:29

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Когда сделав перерыв, открываешь френдленту и среди разных - веселых, грустных, любопытных и просто интересных - постов, встречаешь ссылку и короткую надпись под ней "каталог подшипников на русском и английской", когда целую минуту испытываешь шок и не можешь понять, что это такое, и что оно делает в избранном и только спустя несколько ударов сердца вспоминаешь, что ее записала ты сама в резервный дайрик-хранилище... Это явный признак того, что пора спать.
Чем я и намерена заняться.

Приятных всем сновидений, мррр.

@темы: Жизненное

URL
16:48

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
*мутным взором оглядываясь по сторонам*

Элль выражает признательность создателям программы Wordfast, тому доброму человеку, который выложил ее лицензионный нормер в мул, а также счастливой случайности, благодаря которой Элль узнала о проиграмме за два дня о программе и успела ее немного изучить.
Спасибо. Благодаря этому я еще не труп, а только полумертвый зомби.

*ушла разгребать аврал дальше*

@темы: Работа

URL
четверг, 27 марта 2008
21:58

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
А в декабре неожиданно наступила зима

Начался аврал. Подвиг надо совершить к понедельнику.
*ушла совершать*

@темы: Работа

URL