пятница, 09 марта 2007
22:29

Очередной экскурс в историю

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Статья вышла сразу после срыва Салливана на ЧМ в 2005. Там много про деньги, еще больше про рейтинги игры и два абзаца в конце про самого Ронни. Ценна тем, что эти два абзаца - слова Эбдона после их матча.



Ох, Ронни!

Если О’Салливан уйдет, игра рискует стать неинтересной



читать дальше

@темы: статьи, перевод, снукер

URL
17:53

Ронни о Премьер-лиге

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
looking forward to the prem, it is my favrate comp, i like because i dont have to hang around to much, pitch up and play, also the crowds are also always a sell out, its a great atmosohere, you cant help but wanna play well when its a sell out, it really getas you fired up, all the players enjoy playing in the prem league. i am in this transition of playing the game for enjoyment which is playing attacking snooker, but i also need to play a bit of saftey ,which i dont like, so i am feeling my way around at the momment. just trying to find the right balence.

i think the danger men in the prem are ding hendry ,and dott.

RO





Лингвист-недоучка подвывает во мне от восторга. Охренительная прелесть. Он что и разговаривает также?!! Я хочу это услышать!!! А главное я хочу это разобрать на слух. Потому что у меня даже с восприятием написанного некоторые проблемы.

@темы: перевод, снукер

URL
12:54

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Гмм. Интересно, а с кем из Небесной Канцелярии надо договариваться, чтобы они мне еще "Багряный Первоцвет" подкинули с тем же Эндрюсом?

@темы: Кино

URL
12:52

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Я отпахала сегодня как Золушка и как Золушка получила награду. Нет, не Прекрасного Принца :)

Я купила "Айвенго". 1989 года. С Сэмом Нилом и Энтони Эндрюсом. :ura: :ura:

Ой, какая я довольная :)

@темы: Кино

URL
12:52

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Здесь был глюк

URL
08:29

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
А у меня приступ трудоголизма.

Невыспавшаяся я, с мокрой головой и путающимися мыслями, мою окна.

Щас надо только еще какой-нибудь "выскоинтеллектуальный" фильм поставить, который при других обстоятельствах я никогда не посмотрю, и 150 % гарантии, что будет сделана еще и уборка. Только бы "высокоинтеллектуальных" фильмов хватило. :)

@темы: Мысли вслух

URL
00:20

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Нет, все таки я восхитительная свинья! Некоторым оправданием мне может послужить только то, что я не очень люблю праздники

С 8 марта!






@темы: Радостное

URL
четверг, 08 марта 2007
21:21

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Стащила у Nuage http://diary.ru/~Nuage-du-ciel/?com...postid=22483795

Препод диктует быстро. Молодой человек, не успевая что-то записать, поворачивается к девушкам списать. Препод: "Студент, не приставайте к девушкам. Лучше меня вам никто не даст!"

Ты в туалет? Помочи заодно и тряпку.

А сейчас посмотрите на картинку, которую я, к сожалению, стер.

Посмотрите на меня - перед вами молекула водорода...

Пусть вон тот желтый кубик будет для наглядности синим шариком.

А сейчас открываем половые органы и внимательно их изучаем!

Я не могу, когда на меня смотрят 25 глаз!

Всё в ваших интересах: чем быстрее уберёте класс, тем быстрее пойдёте мыть
коридор.

Запись в дневнике: "Пришел на урок физкультуры без трусов."

Запись в дневнике: Ваш ребенок боится козла больше, чем меня. Физрук.

читать дальше

@темы: Интересности

URL
18:04 

Доступ к записи ограничен

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:21

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Дите научилось пользоваться тэгами... И полгода не прошло.

@темы: Я

URL
14:17

На лирику потянуло...

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Города бывают разные и относиться к ним можно по-разному. Но любить получается только один.

В нижеследующем тексте прошу винить весну и 8 марта



читать дальше

@темы: Мысли вслух

URL
12:54

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Ю. Друнина



Есть праздники, что навсегда с тобой, -

Красивый человек;

Любимый город,

Иль где-нибудь на севере - собор,

Иль, может, где-нибудь на юге- горы.

К ним прикипела намертво душа

К ним рвется из семейной суматохи

И пусть дела мои сегодня плохи

Жизнь все-равно - я знаю! - хороша.

Не говорите:

- Далеко от гор!

Они со мною на одной планете.

И где-то смотрит в озеро собор.

И есть красивый человек на свете.

Сознанье этого острей, чем боль.

Спасибо праздникам, что навсегда с тобой!




@темы: Стихи

URL
среда, 07 марта 2007
20:11

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Shining-Wings


С Днем Рождения!





@темы: ПЧ

URL
вторник, 06 марта 2007
21:38

Я ее нашла...

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Середина истории. Теперь осталось найти, что там случилось в 2001



«РАКЕТА» СОЖАЛЕЕТ О СКАЗАННОМ



18.11.2003

Ошеломляющий триумф Стивена Хендри над Ронни О’Салливаном, в финале Бритиш Оупен, похоже поспособствовал прекращению войны между этими звездами, которую они вели, обмениваясь едкими замечаниями.

читать дальше

@темы: статьи, снукер

URL
19:45

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Кто-то сегодня собирался поработать дома, потому что на работе самым бесстыдным образом занимался сочинительством.

Этот кто-то сейчас уселся перед компом и решил посмотреть Интер-Валенсия. А еще он решил параллельно доделывать протокол и заниматься корректурой.

Кажется, кто-то себя переоценивает :)

UPD Кто-то себя переоценил. Корректура не пошла, на работу забила, Интер проиграл. Буу

@темы: Жизненное

URL
понедельник, 05 марта 2007
22:29

Дурная голова...

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Накатило на меня. Вспомнила свой ехидный комментарий по поводу какой-то статьи про Хендри и Салливана.

Один другого обидел, через пять лет второй подумал и решил обидеться и сказать гадость, потом еще подумал и через два года извинился, первый подумал еще годик и простил. Представляю, сколько времени они бы мирились, окажись ребята эльфами с парой сотней лет в запасе.



Так вот, страшно захотелось мне после этого ту статью отыскать. Не нашла, но нашла похожее. Привожу начало, остальное не интересно.



Колонка Ронни О’Салливана: конец вражды



01.02.2004

У меня есть потрясающие новости: мои отношения со Стивеном Хендри стали улучшаться… он стал смотреть на меня вот-вот и четырех лет не прошло.

Всё еще не разговаривает со мной, но, по крайней мере, на меня смотрит.

Я глубоко уважаю Стивена, и он знает об этом. Он феноменальный игрок. Возможно, величайший из всех, кто когда-либо играл в снукер.

По крайней мере, наши отношения лучше, чем у нас с Марком Вильямсом. С ним мы не разговариваем, и, похоже, никогда не начнем.

Действительно не знаю почему. Я открою тебе страшную тайну, Ронни. Обзываться меньше надо Возможно, у нас просто нет ничего общего.


@темы: статьи, снукер, Мысли вслух

URL
21:49

Объявление

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Отдам муза. В хорошие руки.

Ленив, вреден. Писать не помогает. Преимущественно сидит за плечом во время корректуры и ехидно комментирует переводы. Очень смешно, но новых мыслей не добавляет. На просьбы помочь, показывает язык и требует пирожков с яблоками.
В минуты редкого благостного настроения может подкинуть пару предложений. То, что текст на пяти листах его не смущает

Возможен торг. В смысле доплата

@темы: Муз

URL
21:11

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Элль, тебе говорили, что dial-up редкая гадость? Говорили. Ты послушалась? Не послушалась. Теперь вот сиди и мучайся.

@темы: Жизненное

URL
воскресенье, 04 марта 2007
20:40

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин

Стриж_ , добро пожаловать!





@темы: ПЧ

URL
19:30

Переводческое

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Для обозначения переводчика англичане чаще всего используют два слова – translator и interpreter. Говоря попроще – транслятор и интерпретатор.
Некоторые являются сторонниками абсолютно точного перевода, а, посему, предпочитают первых. Я, по складу характера, отдаю предпочтение вторым. Мне как-то неловко переводить подчиненному слова начальника, что он «идиот» и «имел он его… во все предназначенные и не предназначенные для этого места», во-первых, потому что подобные высказывания не красят начальника, а во-вторых, потому что подчиненный может запросто дать за такое по морде.

Так вот, то чем я сейчас занимаюсь с переведенным фиком, иначе как интерпретированием назвать нельзя. :)
UPD Он меня победил

ЗЫ. К значению английских понятий – это не имеет ровно никакого отношения.

@темы: перевод, Мысли вслух

URL